ความน่าเชื่อถือของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ บอริส จอห์นสัน ตกเป็นข้อสงสัยอีกครั้งเมื่อวันพุธ หลังจากอีเมลที่รั่วไหลดูเหมือนจะขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการอพยพสัตว์จากองค์กรการกุศลของอังกฤษในอัฟกานิสถาน เนื่องจากประเทศนี้ตกเป็นของตาลีบัน และผู้คนต่างพยายามดิ้นรนไปที่ หาทางออกการเผยแพร่อีเมลโดยคณะกรรมการข้ามพรรคของรัฐสภาเกี่ยวกับการต่างประเทศ กระตุ้นให้เกิดการอ้างว่าผู้นำอังกฤษที่สู้รบกันนั้นโกหก
ในเวลาที่เขาเผชิญกับข้อกล่าวหาว่าทำให้รัฐสภาเข้าใจผิดเกี่ยว
กับโควิด-19 ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่าพรรคที่ละเมิดกฎที่ถนนดาวนิงสตรีท ซึ่งเป็น ตอน นี้ เป็นเรื่องของการสืบสวนของตำรวจข้อเสนอแนะว่ามีการใช้ทรัพยากรที่สำคัญเพื่อช่วยเหลือสัตว์แทนคนตามคำขอของจอห์นสันมีการเผยแพร่มาหลายเดือนแล้ว หลังจากทวีตเกี่ยวกับประเด็นนี้จากรัฐมนตรีกลาโหมของสหราชอาณาจักรในเดือนสิงหาคม และต่อด้วยคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากอดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับ ความพยายามในการอพยพที่ “ผิดปกติ” และ “วุ่นวาย” ของสหราชอาณาจักร ในเดือนธันวาคม นายกรัฐมนตรีได้ยกเลิกข้อกล่าวหาดังกล่าวว่าเป็น “เรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง”
แต่อีเมลที่เผยแพร่โดยรัฐสภาเมื่อวันพุธซึ่งจัดทำโดยผู้แจ้งเบาะแส ราฟาเอล มาร์แชล เพื่อเป็นหลักฐานในการไต่สวนอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับทางออกอัฟกานิสถานอันยุ่งเหยิงของสหราชอาณาจักร กลับสร้างภาพที่แตกต่างออกไป
TOPSHOT – ชาวอัฟกานิสถานปีนขึ้นไปบนเครื่องบินขณะรอที่สนามบินคาบูลในกรุงคาบูลเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2564 หลังจากสงคราม 20 ปีของอัฟกานิสถานยุติลงอย่างรวดเร็วอย่างน่าทึ่ง ขณะที่ผู้คนหลายพันคนรวมตัวกันชุมนุมที่สนามบินของเมืองเพื่อพยายามหลบหนีจากแนวร่วมที่หวาดกลัวของกลุ่ม แบรนด์ของกฎอิสลาม (ภาพโดย Wakil Kohsar / AFP) (ภาพโดย WAKIL KOHSAR / AFP ผ่าน Getty Images)
‘ความวุ่นวาย’ และการตอบสนองของอังกฤษที่เชื่องช้า
ทำให้ชาวอัฟกานิสถานหลายพันคนไม่สามารถหลบหนีจากตอลิบานได้ ผู้แจ้งเบาะแสกล่าวอ้าง
อีเมลฉบับหนึ่งซึ่งส่งโดยเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม เวลา 12:20 น. ตามเวลาท้องถิ่น ระบุว่า “นายกรัฐมนตรี” เพิ่ง “อนุญาต” ให้อพยพเจ้าหน้าที่และสัตว์ออกจาก Nowzad ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ดำเนินการโดยอดีตผู้บัญชาการนาวิกโยธินแห่งราชวงศ์อังกฤษ เพน ฟาร์ธิง ขณะวิ่งเต้นเพื่อนร่วมงานให้ช่วยอพยพเพื่อการกุศลเพื่อสัตว์อีกแห่ง
“องค์กรการกุศลเทียบเท่า Nowzad ซึ่งดำเนินการโดยอดีตนาวิกโยธิน ได้รับการเผยแพร่มากมาย และนายกรัฐมนตรีเพิ่งอนุญาตให้เจ้าหน้าที่และสัตว์ของพวกเขาอพยพออกไป [องค์กรการกุศลเพื่อสัตว์ – ปกปิดชื่อ] หวังว่าจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน ( ได้รับ LOTR)” อีเมลอ่านโดยอ้างถึงการอนุญาตให้ออกนอกกฎการเข้าเมือง
อีเมลฉบับที่สองซึ่งส่งระหว่างเจ้าหน้าที่สำนักงานการต่างประเทศในวันนั้น อ้างถึง “การตัดสินใจของนายกรัฐมนตรี” ในการอพยพเจ้าหน้าที่ของ Nowzad แต่ไม่ได้กล่าวถึงสัตว์
“เนื่องจากการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีในวันนี้ในการอพยพเจ้าหน้าที่ขององค์กรการกุศลเพื่อสัตว์ Nowzad [องค์กรการกุศลเพื่อสัตว์ – ชื่อปกปิด] (องค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิทธิสัตว์อีกแห่ง) กำลังขอข้อตกลงในการเข้ามาของเจ้าหน้าที่ [รายละเอียด redacted] ชาวอัฟกานิสถานทุกคน ,” มันอ่าน
ในเว็บไซต์ Nowzad ยืนยันว่าผู้ก่อตั้ง Farthing ได้รับการช่วยเหลือจากอัฟกานิสถานพร้อมกับเจ้าหน้าที่ขององค์กรและครอบครัวที่ใกล้ชิด พร้อมด้วยสุนัข 94 ตัวและแมว 68 ตัว ในแถลงการณ์ตอบโต้อีเมลที่รั่วไหล โนวซาดกล่าวว่าไม่มีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการตัดสินใจอพยพสัตว์ของพวกเขา และ “น่าตกใจที่พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของการถกเถียงของสื่อทางการเมืองว่าใครทำอะไรและเมื่อใด” ในความสัมพันธ์ เพื่อการอพยพ มันบอกว่า Farthing ได้ส่งหลักฐานไปยังคณะกรรมการคัดเลือกด้วย
Downing Street ยังคงปฏิเสธว่าจอห์นสันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการอพยพสัตว์มากกว่า 150 ตัว ในขณะที่คำขออพยพจากชาวอัฟกันที่สิ้นหวังหลายพันคนกลับไม่ได้รับการตอบสนอง
